ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE

No hay ningún problema. Esta pantalla permanece en blanco hasta que recibe la primera actualización inalámbrica de software (SOTA). Las actualizaciones realizadas en el concesionario no se muestran en esta pantalla.

Los nuevos vehículos deben conectarse a nuestros servidores y devolver las versiones de software de todas las ECU. Al hacerlo, se les pedirá que se incluyan en el siguiente ciclo de actualización si es necesaria una actualización.

Cada vez que conduces tu vehículo, este establece comunicación entre el software y nuestros servidores, y se pone en cola en uno de los lotes de la nueva versión de software.

No, todos los vehículos deben completar las actualizaciones de software en orden. De este modo, podemos actualizar la mayoría de los módulos de tu vehículo. Cada versión depende de las versiones anteriores para garantizar la estabilidad y la compatibilidad del sistema.

Después de una actualización, es posible que se produzca un retraso hasta que el vehículo reciba la siguiente versión, ya que los vehículos deben esperar en cola por lotes.

12 V: Para algunas actualizaciones de mayor volumen, la batería de 12 V debe tener un alto nivel de carga; si se produce este problema, conduce tu vehículo durante un periodo más largo antes de volver a intentar la actualización para darle tiempo de recargar la batería de 12 V.

 

• Conectividad: prueba a actualizar el vehículo en una ubicación diferente o a conectarlo a una red WiFi.

• Carga: desconecta el cargador del vehículo y vuelve a intentar la actualización.

• Windows: asegúrate de que todas las ventanillas están completamente cerradas y vuelve a intentar la actualización.

• Vehículo no bloqueado: asegúrate de que el vehículo está bloqueado cuando vuelvas a intentar la actualización.

• SoC de alta tensión: asegúrate de que la batería de alta tensión tiene un nivel de carga superior al 25 % y vuelve a intentar la actualización.

Las condiciones previas garantizan que solo se intenten las actualizaciones cuando el vehículo se encuentre en un estado seguro.

Durante la actualización, todos los componentes de la actualización inalámbrica de software (SOTA) cuentan con uno de los siguientes mecanismos de seguridad:

• Banco dual: el componente tiene un banco duplicado de software y la actualización se aplica a un nuevo banco que no se esté utilizando en ese momento; en el improbable caso de que se produzca un fallo, el sistema puede volver automáticamente al banco anterior y seguir funcionando exactamente como antes de intentar la actualización.

• Retroceso: antes de aplicar la actualización, también se prepara la versión de software actual. En el improbable caso de que se produzca un fallo, se retrocede a la versión de software actual para garantizar que el vehículo siga funcionando igual que antes de intentar la actualización.

Supervisión/gestión mejorada del estado de las celdas de la batería de alta tensión (batería principal).

Se trata de una actualización necesaria que proporciona la solución para la alerta de seguridad H441.

 

IMPORTANTE: CAMBIOS EN LOS PERFILES

 

Mercados que admiten las cuentas de InControl:

Para ofrecer una mayor flexibilidad y oportunidades en futuras actualizaciones, ha sido necesario volver a desarrollar los perfiles (denominados Cuentas después de la actualización).

Nota: Solo se conservarán los ajustes personales y los destinos de navegación que formen parte de un Perfil vinculado a una cuenta de InControl en la que se haya iniciado sesión ANTES de esta actualización. Los perfiles que no estén vinculados a una cuenta de InControl en la que se haya iniciado sesión deberán volver a crearse después de la actualización.

 

Mercados que no admiten las cuentas de InControl:

Los perfiles ya no serán compatibles después de esta actualización y, por lo tanto, ya no se podrá acceder a los perfiles personales.

 

Lamentamos las molestias que estos cambios puedan ocasionarte.

 

Esta actualización incluye una nueva serie de funciones importantes, que son las siguientes:

Nuevas funciones

- La pantalla interactiva del conductor (si está instalada) ahora puede mostrar Google Maps si se utiliza Android Auto^TM, o Apple Maps si se utiliza Apple CarPlay®. Nota: La compatibilidad con esta capacidad a través de otras aplicaciones de navegación está sujeta a las actualizaciones necesarias que publiquen sus respectivos desarrolladores. La pantalla digital del conductor y los diales analógicos con pantalla TFT central no son compatibles.

- Ahora se puede acceder a los contactos favoritos de Apple iPhone directamente desde el mosaico de la pantalla de inicio de Pivi para smartphone o a través de la pestaña de contactos de la aplicación de Pivi para smartphone.

- En respuesta a los comentarios recibidos, hemos añadido un recordatorio telefónico que se puede mostrar cuando apagas el vehículo para vehículos con dispositivo de carga inalámbrico.

- La aplicación de navegación de Pivi Pro para vehículos Jaguar ahora puede mostrar una capa de autonomía en el mapa. Esta aparece si no se ha definido ningún destino.

- Android Auto^TM inalámbrico y Apple CarPlay® inalámbrico ya están disponibles en más países. 

 

Características que hemos mejorado o cambiado

- Hemos realizado cambios en la información de tráfico y en el color del texto para que sea más útil y legible. Esto mejora especialmente la información disponible cuando en la pantalla interactiva del conductor aparece la vista de mapa a pantalla completa y se muestra la lista de tráfico.

- En los ajustes de Navegación/Más información, la información del mapa muestra ahora la fecha en la que se actualizó cada región por última vez. Nota: La región en la que se encuentra el vehículo se actualiza automáticamente de forma inalámbrica en la mayoría de los mercados en los que existe una suscripción válida a Connected Navigation.

- La fecha de caducidad de la suscripción a Mapas y servicios se puede ver ahora en la pantalla de información de mapas.

- Los ajustes del teléfono se han reorganizado combinando los ajustes de Bluetooth y Android Auto^TM/Apple CarPlay®.

- Diversas correcciones de errores y mejoras generales en el rendimiento.

- Ahora los perfiles se denominan Cuentas en la pantalla táctil.

Nota: La disponibilidad de las funciones puede variar según las especificaciones del vehículo, el año del modelo y el mercado.

IMPORTANTE: CAMBIOS EN LOS PERFILES

 

Mercados que admiten las cuentas de InControl:

Para ofrecer una mayor flexibilidad y oportunidades en futuras actualizaciones, ha sido necesario volver a desarrollar los perfiles (denominados Cuentas después de la actualización).

Nota: Solo se conservarán los ajustes personales y los destinos de navegación que formen parte de un Perfil vinculado a una cuenta de InControl en la que se haya iniciado sesión ANTES de esta actualización. Los perfiles que no estén vinculados a una cuenta de InControl en la que se haya iniciado sesión deberán volver a crearse después de la actualización.

 

Mercados que no admiten las cuentas de InControl:

Los perfiles ya no serán compatibles después de esta actualización y, por lo tanto, ya no se podrá acceder a los perfiles personales.

 

Lamentamos las molestias que estos cambios puedan ocasionarte.

 

Esta actualización incluye una nueva serie de funciones importantes, que son las siguientes:

Nuevas funciones

- La pantalla interactiva del conductor (si está instalada) ahora puede mostrar Google Maps si se utiliza Android Auto^TM, o Apple Maps si se utiliza Apple CarPlay®. Nota: La compatibilidad con esta capacidad a través de otras aplicaciones de navegación está sujeta a las actualizaciones necesarias que publiquen sus respectivos desarrolladores. La pantalla digital del conductor y los diales analógicos con pantalla TFT central no son compatibles.

- Ahora se puede acceder a los contactos favoritos de Apple iPhone directamente desde el mosaico de la pantalla de inicio de Pivi para smartphone o a través de la pestaña de contactos de la aplicación de Pivi para smartphone.

- En respuesta a los comentarios recibidos, hemos añadido un recordatorio telefónico que se puede mostrar cuando apagas el vehículo para vehículos con dispositivo de carga inalámbrico.

- La aplicación de navegación de Pivi Pro para vehículos Jaguar ahora puede mostrar una capa de autonomía en el mapa. Esta aparece si no se ha definido ningún destino.

- Android Auto^TM y Apple CarPlay® inalámbricos ya están disponibles en más países. 

 

Características que hemos mejorado o cambiado

- Hemos realizado cambios en la información de tráfico y en el color del texto para que sea más útil y legible. Esto mejora especialmente la información disponible cuando en la pantalla interactiva del conductor aparece la vista de mapa a pantalla completa y se muestra la lista de tráfico.

- En los ajustes de Navegación/Más información, la información del mapa muestra ahora la fecha en la que se actualizó cada región por última vez. Nota: La región en la que se encuentra el vehículo se actualiza automáticamente de forma inalámbrica en la mayoría de los mercados en los que existe una suscripción válida a Connected Navigation.

- La fecha de caducidad de la suscripción a Mapas y servicios se puede ver ahora en la pantalla de información de mapas.

- Los ajustes del teléfono se han reorganizado combinando los ajustes de Bluetooth y Android Auto^TM/Apple CarPlay®.

- Diversas correcciones de errores y mejoras generales en el rendimiento.

- Ahora los perfiles se denominan Cuentas en la pantalla táctil.

Nota: La disponibilidad de las funciones puede variar según las especificaciones del vehículo, el año del modelo y el mercado.

IMPORTANTE: CAMBIOS EN LOS PERFILES

 

Mercados que admiten las cuentas de InControl:

Para ofrecer una mayor flexibilidad y oportunidades en futuras actualizaciones, ha sido necesario volver a desarrollar los perfiles (denominados Cuentas después de la actualización).

Nota: Solo se conservarán los ajustes personales y los destinos de navegación que formen parte de un Perfil vinculado a una cuenta de InControl en la que se haya iniciado sesión ANTES de esta actualización. Los perfiles que no estén vinculados a una cuenta de InControl en la que se haya iniciado sesión deberán volver a crearse después de la actualización.

 

Mercados que no admiten las cuentas de InControl:

Los perfiles ya no serán compatibles después de esta actualización y, por lo tanto, ya no se podrá acceder a los perfiles personales.

 

Lamentamos las molestias que estos cambios puedan ocasionarte.

 

Esta actualización incluye una nueva serie de funciones importantes, que son las siguientes:

Nuevas funciones

- La pantalla interactiva del conductor (si está instalada) ahora puede mostrar Google Maps si se utiliza Android Auto^TM, o Apple Maps si se utiliza Apple CarPlay®. Nota: La compatibilidad con esta capacidad a través de otras aplicaciones de navegación está sujeta a las actualizaciones necesarias que publiquen sus respectivos desarrolladores. La pantalla digital del conductor y los diales analógicos con pantalla TFT central no son compatibles.

- Ahora se puede acceder a los contactos favoritos de Apple iPhone directamente desde el mosaico de la pantalla de inicio de Pivi para smartphone o a través de la pestaña de contactos de la aplicación de Pivi para smartphone.

- En respuesta a los comentarios recibidos, hemos añadido un recordatorio telefónico que se puede mostrar cuando apagas el vehículo para vehículos con dispositivo de carga inalámbrico.

- La aplicación de navegación de Pivi Pro para vehículos Jaguar ahora puede mostrar una capa de autonomía en el mapa. Esta aparece si no se ha definido ningún destino.

- Android Auto^TM inalámbrico y Apple CarPlay® inalámbrico ya están disponibles en más países. 

 

Características que hemos mejorado o cambiado

- Hemos realizado cambios en la información de tráfico y en el color del texto para que sea más útil y legible. Esto mejora especialmente la información disponible cuando en la pantalla interactiva del conductor aparece la vista de mapa a pantalla completa y se muestra la lista de tráfico.

- En los ajustes de Navegación/Más información, la información del mapa muestra ahora la fecha en la que se actualizó cada región por última vez. Nota: La región en la que se encuentra el vehículo se actualiza automáticamente de forma inalámbrica en la mayoría de los mercados en los que existe una suscripción válida a Connected Navigation.

- La fecha de caducidad de la suscripción a Mapas y servicios se puede ver ahora en la pantalla de información de mapas.

- Los ajustes del teléfono se han reorganizado combinando los ajustes de Bluetooth y Android Auto^TM/Apple CarPlay®.

- Diversas correcciones de errores y mejoras generales en el rendimiento.

- Ahora los perfiles se denominan Cuentas en la pantalla táctil.

Nota: La disponibilidad de las funciones puede variar según las especificaciones del vehículo, el año del modelo y el mercado.

IMPORTANTE: CAMBIOS EN LOS PERFILES

 

Mercados que admiten las cuentas de InControl:

Para ofrecer una mayor flexibilidad y oportunidades en futuras actualizaciones, ha sido necesario volver a desarrollar los perfiles (denominados Cuentas después de la actualización).

Nota: Solo se conservarán los ajustes personales y los destinos de navegación que formen parte de un Perfil vinculado a una cuenta de InControl en la que se haya iniciado sesión ANTES de esta actualización. Los perfiles que no estén vinculados a una cuenta de InControl en la que se haya iniciado sesión deberán volver a crearse después de la actualización.

 

Mercados que no admiten las cuentas de InControl:

Los perfiles ya no serán compatibles después de esta actualización y, por lo tanto, ya no se podrá acceder a los perfiles personales.

 

Lamentamos las molestias que estos cambios puedan ocasionarte.

 

Esta actualización incluye una nueva serie de funciones importantes, que son las siguientes:

Nuevas funciones

- La pantalla interactiva del conductor (si está instalada) ahora puede mostrar Google Maps si se utiliza Android Auto^TM, o Apple Maps si se utiliza Apple CarPlay®. Nota: La compatibilidad con esta capacidad a través de otras aplicaciones de navegación está sujeta a las actualizaciones necesarias que publiquen sus respectivos desarrolladores. La pantalla digital del conductor y los diales analógicos con pantalla TFT central no son compatibles.

- Ahora se puede acceder a los contactos favoritos de Apple iPhone directamente desde el mosaico de la pantalla de inicio de Pivi para smartphone o a través de la pestaña de contactos de la aplicación de Pivi para smartphone.

- En respuesta a los comentarios recibidos, hemos añadido un recordatorio telefónico que se puede mostrar cuando apagas el vehículo para vehículos con dispositivo de carga inalámbrico.

- La aplicación de navegación de Pivi Pro para vehículos Jaguar ahora puede mostrar una capa de autonomía en el mapa. Esta aparece si no se ha definido ningún destino.

- Android Auto^TM y Apple CarPlay® inalámbricos ya están disponibles en más países. 

 

Características que hemos mejorado o cambiado

- Hemos realizado cambios en la información de tráfico y en el color del texto para que sea más útil y legible. Esto mejora especialmente la información disponible cuando en la pantalla interactiva del conductor aparece la vista de mapa a pantalla completa y se muestra la lista de tráfico.

- En los ajustes de Navegación/Más información, la información del mapa muestra ahora la fecha en la que se actualizó cada región por última vez. Nota: La región en la que se encuentra el vehículo se actualiza automáticamente de forma inalámbrica en la mayoría de los mercados en los que existe una suscripción válida a Connected Navigation.

- La fecha de caducidad de la suscripción a Mapas y servicios se puede ver ahora en la pantalla de información de mapas.

- Los ajustes del teléfono se han reorganizado combinando los ajustes de Bluetooth y Android Auto^TM/Apple CarPlay®.

- Diversas correcciones de errores y mejoras generales en el rendimiento.

- Ahora los perfiles se denominan Cuentas en la pantalla táctil.

Nota: La disponibilidad de las funciones puede variar según las especificaciones del vehículo, el año del modelo y el mercado

 

- Solo en el PHEV: ten en cuenta que, durante un breve periodo de tiempo, es posible que experimentes algunas interrupciones en las capacidades de tu vehículo eléctrico una vez instalada la actualización. Las actualizaciones de software requieren al menos un 25 % de carga de la batería.

No hay nada nuevo que mostrar de esta versión, simplemente las actualizaciones de certificados para que todo siga funcionando correctamente.

No hay nada nuevo que mostrar de esta versión, simplemente las actualizaciones de certificados para que todo siga funcionando correctamente.

No hay nada nuevo que mostrar de esta versión, simplemente las actualizaciones de certificados para que todo siga funcionando correctamente.

No hay nada nuevo que mostrar de esta versión, simplemente las actualizaciones de certificados para que todo siga funcionando correctamente.

En esta versión, nuestros equipos de asistencia a la conducción y dinámica del vehículo han incorporado una serie de mejoras en el rendimiento en determinados sistemas de control del vehículo que contribuyen a su optimización.

 

Control de crucero adaptativo con asistente a la dirección/Asistencia de permanencia en carril

(Nota: No todas las mejoras siguientes se aplican a los vehículos solo con Asistencia de permanencia en carril):

Dirección asistida más suave para trazados de carretera que incluyen cambios de dirección, división en carriles y transiciones con señalización vial.

Mejoras en el procesamiento de imágenes para la estimación de la superficie.

Actualizaciones de calibración que mejoran la calidad y uniformidad de los carriles, lo que se traduce en una conducción más suave al tomar las curvas.

Determinación mejorada de los bordes de la carretera.

Varias optimizaciones en el procesamiento de imágenes relacionadas con la geometría de líneas para evitar falsos positivos.

Mejoras en la gestión de cruces sin marcas de carril.

 

Frenado de emergencia:

Optimizaciones generales en el rendimiento.

 

Reconocimiento de señales de tráfico:

Mejora general del reconocimiento de señales.

 

Asistente de cambio inteligente de luces largas-cortas:

Optimizaciones en la detección de vehículos que circulan en sentido contrario para evitar deslumbrar de forma accidental a los conductores que se aproximan.

 

Dirección electroasistida (EPAS):

Mejoras en la respuesta de la dirección.

 

 

Nota: La disponibilidad de las funciones puede variar según las especificaciones del vehículo, el año del modelo y los mercados.

 

Solo en el PHEV: ten en cuenta que, tras la actualización, es posible que durante un breve periodo de tiempo experimentes alguna irregularidad cuando el vehículo consuma energía eléctrica.

En esta versión, nuestros equipos de asistencia a la conducción y dinámica del vehículo han incorporado una serie de mejoras en el rendimiento en determinados sistemas de control del vehículo que contribuyen a su optimización.

 

Control de crucero adaptativo con asistente a la dirección/Asistencia de permanencia en carril

(Nota: No todas las mejoras siguientes se aplican a los vehículos solo con Asistencia de permanencia en carril):

Dirección asistida más suave para trazados de carretera que incluyen cambios de dirección, división en carriles y transiciones con señalización vial.

Mejoras en el procesamiento de imágenes para la estimación de la superficie.

Actualizaciones de calibración que mejoran la calidad y uniformidad de los carriles, lo que se traduce en una conducción más suave al tomar las curvas.

Determinación mejorada de los bordes de la carretera.

Varias optimizaciones en el procesamiento de imágenes relacionadas con la geometría de líneas para evitar falsos positivos.

Mejoras en la gestión de cruces sin marcas de carril.

 

Frenado de emergencia:

Optimizaciones generales en el rendimiento.

 

Reconocimiento de señales de tráfico:

Mejora general del reconocimiento de señales.

 

Asistente de cambio inteligente de luces largas-cortas:

Optimizaciones en la detección de vehículos que circulan en sentido contrario para evitar deslumbrar de forma accidental a los conductores que se aproximan.

 

Dirección electroasistida (EPAS):

Mejoras en la respuesta de la dirección.

 

 

Nota: La disponibilidad de las funciones puede variar según las especificaciones del vehículo, el año del modelo y los mercados.

En esta versión, nuestros equipos de asistencia a la conducción y dinámica del vehículo han incorporado una serie de mejoras en el rendimiento en determinados sistemas de control del vehículo que contribuyen a su optimización.

 

Control de crucero adaptativo con asistente a la dirección/Asistencia de permanencia en carril

(Nota: No todas las mejoras siguientes se aplican a los vehículos solo con Asistencia de permanencia en carril):

Dirección asistida más suave para trazados de carretera que incluyen cambios de dirección, división en carriles y transiciones con señalización vial.

Mejoras en el procesamiento de imágenes para la estimación de la superficie.

Actualizaciones de calibración que mejoran la calidad y uniformidad de los carriles, lo que se traduce en una conducción más suave al tomar las curvas.

Determinación mejorada de los bordes de la carretera.

Varias optimizaciones en el procesamiento de imágenes relacionadas con la geometría de líneas para evitar falsos positivos.

Mejoras en la gestión de cruces sin marcas de carril.

 

Frenado de emergencia:

Optimizaciones generales en el rendimiento.

 

Reconocimiento de señales de tráfico:

Mejora general del reconocimiento de señales.

 

Asistente de cambio inteligente de luces largas-cortas:

Optimizaciones en la detección de vehículos que circulan en sentido contrario para evitar deslumbrar de forma accidental a los conductores que se aproximan.

 

Dirección electroasistida (EPAS):

Mejoras en la respuesta de la dirección.

 

 

Nota: La disponibilidad de las funciones puede variar según las especificaciones del vehículo, el año del modelo y los mercados.

En esta versión, nuestros equipos de asistencia a la conducción y dinámica del vehículo han incorporado una serie de mejoras en el rendimiento en determinados sistemas de control del vehículo que contribuyen a su optimización.

 

Control de crucero adaptativo con asistente a la dirección/Asistencia de permanencia en carril

(Nota: No todas las mejoras siguientes se aplican a los vehículos solo con Asistencia de permanencia en carril):

Dirección asistida más suave para trazados de carretera que incluyen cambios de dirección, división en carriles y transiciones con señalización vial.

Mejoras en el procesamiento de imágenes para la estimación de la superficie.

Actualizaciones de calibración que mejoran la calidad y uniformidad de los carriles, lo que se traduce en una conducción más suave al tomar las curvas.

Determinación mejorada de los bordes de la carretera.

Varias optimizaciones en el procesamiento de imágenes relacionadas con la geometría de líneas para evitar falsos positivos.

Mejoras en la gestión de cruces sin marcas de carril.

 

Frenado de emergencia:

Optimizaciones generales en el rendimiento.

 

Reconocimiento de señales de tráfico:

Mejora general del reconocimiento de señales.

 

Asistente de cambio inteligente de luces largas-cortas:

Optimizaciones en la detección de vehículos que circulan en sentido contrario para evitar deslumbrar de forma accidental a los conductores que se aproximan.

 

Dirección electroasistida (EPAS):

Mejoras en la respuesta de la dirección.

 

 

Nota: La disponibilidad de las funciones puede variar según las especificaciones del vehículo, el año del modelo y los mercados.

 

Solo en el PHEV: ten en cuenta que, tras la actualización, es posible que durante un breve periodo de tiempo experimentes alguna irregularidad cuando el vehículo consuma energía eléctrica.

 

Solo en vehículos PHEV y BEV: las actualizaciones de software requieren al menos un 25 % de carga de la batería.

En un esfuerzo continuo por ofrecer mejoras para tu vehículo, esta actualización proporciona optimizaciones para los siguientes sistemas:

 

Dispositivo de carga inalámbrico:

Mejora de la detección y adaptación a teléfonos, lo que hace que el inicio de la carga sea menos sensible a la ubicación del dispositivo. Actualizaciones de la comunicación con dispositivos Apple que ejecutan las últimas versiones de iOS.

 

Control de carga de la batería de alta tensión (HV):

Cambios en el control del pin de bloqueo del cable de carga para reducir la posibilidad de que no responda.

Cambios en el comportamiento del LED indicador de carga

- El LED indicador de carga con parpadeo en blanco ya no se ilumina al intentar conectar el cable de carga cuando el pin de bloqueo ya está en una posición bloqueada.

- Si el pin de bloqueo se atasca en una posición intermedia durante el intento de bloqueo, se ilumina un LED con un parpadeo rápido en blanco para indicar la condición de error. En estos casos, se recomienda retirar o volver a insertar el cable de carga.

 

Vehículos sin cámaras Surround:

Se ha añadido la visualización automática de la visión trasera cuando el vehículo circula hacia atrás, además de otras mejoras generales en el rendimiento.

 

Jaguar I-PACE (solo en el modelo 2021, ya incluido en modelos posteriores):

Mejoras en la precisión de la previsión de la autonomía en clima frío.

Mejora de la compatibilidad con Charge Now.

La carga de tiempo fijo funciona ahora durante varios días.

Mejora de la estimación de autonomía para vehículos equipados con llantas de 20".

Mejora del impacto de la estimación de autonomía influida por el sistema climatizador del vehículo.

La estimación de autonomía se actualiza con más frecuencia, lo que evita una caída inesperada a valores inferiores.

 

Todos los demás vehículos:

Optimizaciones generales en el sistema de transmisión.

En un esfuerzo continuo por ofrecer mejoras para tu vehículo, esta actualización proporciona optimizaciones para los siguientes sistemas:

 

Dispositivo de carga inalámbrico:

Mejora de la detección y adaptación a teléfonos, lo que hace que el inicio de la carga sea menos sensible a la ubicación del dispositivo. Actualizaciones de la comunicación con dispositivos Apple que ejecutan las últimas versiones de iOS.

 

ABS (sistema de frenos antibloqueo):

- Mejora en el diagnóstico del sistema de frenos antibloqueo.

 

Vehículos sin cámaras Surround:

Se ha añadido la visualización automática de la visión trasera cuando el vehículo circula hacia atrás, además de otras mejoras generales en el rendimiento.

 

Sistema de transmisión:

Vehículos PHEV equipados con motores de arranque integrados con correa:

Se ha resuelto un problema que podría provocar un retraso en el arranque del motor.

 

Todos los demás vehículos:

Optimizaciones generales en el sistema de transmisión.

En un esfuerzo continuo por ofrecer mejoras para tu vehículo, esta actualización proporciona optimizaciones para los siguientes sistemas:

 

Dispositivo de carga inalámbrico:

Mejora de la detección y adaptación a teléfonos, lo que hace que el inicio de la carga sea menos sensible a la ubicación del dispositivo. Actualizaciones de la comunicación con dispositivos Apple que ejecutan las últimas versiones de iOS.

 

ABS (sistema de frenos antibloqueo):

- Actualizaciones para eliminar ruidos del modulador del sistema de frenos (aplicable a nuevos modelos Jaguar).

- Mejora en el diagnóstico del sistema de frenos antibloqueo.

 

Vehículos sin cámaras Surround:

Se ha añadido la visualización automática de la visión trasera cuando el vehículo circula hacia atrás, además de otras mejoras generales en el rendimiento.

 

Sistema de transmisión:

Vehículos PHEV equipados con motores de arranque integrados con correa:

Se ha resuelto un problema que podría provocar un retraso en el arranque del motor.

 

Todos los demás vehículos:

Optimizaciones generales en el sistema de transmisión.

En un esfuerzo continuo por ofrecer mejoras para tu vehículo, esta actualización proporciona optimizaciones para los siguientes sistemas:

 

Dispositivo de carga inalámbrico:

Mejora de la detección y adaptación a teléfonos, lo que hace que el inicio de la carga sea menos sensible a la ubicación del dispositivo. Actualizaciones de la comunicación con dispositivos Apple que ejecutan las últimas versiones de iOS.

 

ABS (sistema de frenos antibloqueo):

- Mejora en el diagnóstico del sistema de frenos antibloqueo.

 

Vehículos sin cámaras Surround:

Se ha añadido la visualización automática de la visión trasera cuando el vehículo circula hacia atrás, además de otras mejoras generales en el rendimiento.

 

Sistema de transmisión:

Vehículos PHEV equipados con motores de arranque integrados con correa:

Se ha resuelto un problema que podría provocar un retraso en el arranque del motor.

 

Todos los demás vehículos:

Optimizaciones generales en el sistema de transmisión.

 

- Solo en el PHEV: ten en cuenta que, durante un breve periodo de tiempo, es posible que experimentes algunas interrupciones en las capacidades de tu vehículo eléctrico una vez instalada la actualización. Las actualizaciones de software requieren al menos un 25 % de carga de la batería.

Esta actualización prepara el sistema para las siguientes mejoras en las funciones y el rendimiento.

Esta actualización prepara el sistema para las siguientes mejoras en las funciones y el rendimiento.

Esta actualización prepara el sistema para las siguientes mejoras en las funciones y el rendimiento.

Esta actualización prepara el sistema para las siguientes mejoras en las funciones y el rendimiento.

 

- Solo en el PHEV: ten en cuenta que, durante un breve periodo de tiempo, es posible que experimentes algunas interrupciones en las capacidades de tu vehículo eléctrico una vez instalada la actualización. Las actualizaciones de software requieren al menos un 25 % de carga de la batería.

Esta actualización incluye una serie de mejoras generales en la interfaz y el rendimiento, así como la resolución de los siguientes problemas específicos. Agradecemos los comentarios recibidos.

 

- Los mapas de la pantalla del conductor podrían sustituirse por un área en blanco.

- Puede ocurrir que el sonido se siga reproduciendo después de salir del vehículo.

- El icono de Apple CarPlay/Android Auto de la pantalla de inicio abre la pantalla incorrecta.

- La última emisora de radio utilizada se recupera incorrectamente en el siguiente viaje.

 

Esta actualización también incluye mejoras en las siguientes funciones y sistemas:

- Estabilidad de la pantalla táctil.

- Estabilidad de Bluetooth.

- Estabilidad de Apple CarPlay

- Diagnóstico de la batería de alta tensión principal.

- Estado de carga.

Esta actualización incluye una serie de mejoras generales en la interfaz y el rendimiento, así como la resolución de los siguientes problemas específicos. Agradecemos los comentarios recibidos.

 

- Los mapas de la pantalla del conductor podrían sustituirse por un área en blanco.

- Puede ocurrir que el sonido se siga reproduciendo después de salir del vehículo.

- El icono de Apple CarPlay/Android Auto de la pantalla de inicio abre la pantalla incorrecta.

- La última emisora de radio utilizada se recupera incorrectamente en el siguiente viaje.

- El sonido se podría reproducir a través del canal de audio incorrecto en el sistema de sonido Meridian en el 24MY.

- Control del nivel de sonido basado en la velocidad del vehículo para el sistema de sonido Meridian Surround en el 24MY.

 

Esta actualización también incluye mejoras en las siguientes funciones y sistemas:

- Estabilidad de la pantalla táctil.

- Estabilidad de Bluetooth.

- Estabilidad de Apple CarPlay.

 

Transmisión:

- Resuelve la posibilidad de que se active un testigo del motor falso (aplicable solo a motores de gasolina).

Esta actualización incluye una serie de mejoras generales en la interfaz y el rendimiento, así como la resolución de los siguientes problemas específicos. Agradecemos los comentarios recibidos.

 

- Los mapas de la pantalla del conductor podrían sustituirse por un área en blanco.

- Puede ocurrir que el sonido se siga reproduciendo después de salir del vehículo.

- El icono de Apple CarPlay/Android Auto de la pantalla de inicio abre la pantalla incorrecta.

- La última emisora de radio utilizada se recupera incorrectamente en el siguiente viaje.

- El sonido se podría reproducir a través del canal de audio incorrecto en el sistema de sonido Meridian en el 24MY.

 

Esta actualización también incluye mejoras en las siguientes funciones y sistemas:

- Estabilidad de la pantalla táctil.

- Estabilidad de Bluetooth.

- Estabilidad de Apple CarPlay.

 

Transmisión:

- Resuelve la posibilidad de que se active un testigo del motor falso (aplicable solo a motores de gasolina).

Esta actualización incluye una serie de mejoras generales en la interfaz y el rendimiento, así como la resolución de los siguientes problemas específicos. Agradecemos los comentarios recibidos.

 

- Carga en los vehículos PHEV correspondientes.

- Resuelve la posibilidad de que se active un testigo del motor falso (aplicable solo a motores diésel)

 

Solo en el PHEV: ten en cuenta que, durante un breve periodo de tiempo, es posible que experimentes algunas interrupciones en las capacidades de tu vehículo eléctrico una vez instalada la actualización. Desconecta el cargador del vehículo y asegúrate de que la batería tiene un nivel de carga mínimo del 25 % antes de iniciar la actualización.

Esta actualización incluye una serie de mejoras generales en la interfaz y el rendimiento, así como la resolución de los siguientes problemas específicos. Agradecemos los comentarios recibidos.

 

- Los mapas de la pantalla del conductor podrían sustituirse por un área en blanco.

- Puede ocurrir que el sonido se siga reproduciendo después de salir del vehículo.

- El icono de Apple CarPlay/Android Auto de la pantalla de inicio abre la pantalla incorrecta.

- La última emisora de radio utilizada se recupera incorrectamente en el siguiente viaje.

La nueva notificación de límite de velocidad ha pasado del menú de sistemas de asistencia al conductor al menú de crucero y limitador. La notificación de audio se puede activar o desactivar de forma permanente en el nuevo menú y ya no se ve afectada por los ajustes del Sistema de asistencia al conductor.

 

Esta actualización también incluye mejoras en las siguientes funciones y sistemas:

- Estabilidad de la pantalla táctil.

- Estabilidad de Bluetooth.

- Estabilidad de Apple CarPlay.

Esta actualización incluye una serie de mejoras generales en la interfaz y el rendimiento, así como la resolución de los siguientes problemas específicos. Agradecemos los comentarios recibidos.

 

- Pérdida del asistente a la dirección en el arranque.

Esta actualización incluye una serie de mejoras generales en la interfaz y el rendimiento, así como la resolución de los siguientes problemas específicos. Agradecemos los comentarios recibidos.

 

- Pérdida del asistente a la dirección en el arranque.

Esta actualización incluye una serie de mejoras generales en la interfaz y el rendimiento, así como la resolución de los siguientes problemas específicos. Agradecemos los comentarios recibidos.

 

- Los mapas de la pantalla del conductor podrían sustituirse por un área en blanco.

- Puede ocurrir que el sonido se siga reproduciendo después de salir del vehículo.

- El icono de Apple CarPlay/Android Auto de la pantalla de inicio abre la pantalla incorrecta.

- La última emisora de radio utilizada se recupera incorrectamente en el siguiente viaje.

La nueva notificación de límite de velocidad ha pasado del menú de sistemas de asistencia al conductor al menú de crucero y limitador. La notificación de audio se puede activar o desactivar de forma permanente en el nuevo menú y ya no se ve afectada por los ajustes del Sistema de asistencia al conductor.

 

Esta actualización también incluye mejoras en las siguientes funciones y sistemas:

- Estabilidad de la pantalla táctil.

- Estabilidad de Bluetooth.

- Estabilidad de Apple CarPlay.

Esta actualización proporciona mejoras de estabilidad para la pantalla del conductor (cuadro de instrumentos) y los problemas de configuración de pantalla asociados, como las unidades de velocidad predeterminadas.

Esta actualización proporciona mejoras de estabilidad para la pantalla del conductor (cuadro de instrumentos) y los problemas de configuración de pantalla asociados, como las unidades de velocidad predeterminadas.

Esta actualización proporciona mejoras de estabilidad para la pantalla del conductor (cuadro de instrumentos) y los problemas de configuración de pantalla asociados, como las unidades de velocidad predeterminadas.

Esta actualización proporciona mejoras de estabilidad para la pantalla del conductor (cuadro de instrumentos) y los problemas de configuración de pantalla asociados, como las unidades de velocidad predeterminadas. 

 

Solo en el PHEV: ten en cuenta que, durante un breve periodo de tiempo, es posible que experimentes algunas interrupciones en las capacidades de tu vehículo eléctrico una vez instalada la actualización. Las actualizaciones de software requieren al menos un 25 % de carga de la batería.

Esta actualización incluye mejoras para la tecnología SOTA (actualizaciones inalámbricas de software).

 

Solo para el Jaguar I-PACE: tras esta actualización, se podrán realizar actualizaciones inalámbricas mientras el vehículo se esté cargando con un cargador de «CA», como un cargador doméstico.

 

Nota: Si el vehículo está enchufado pero no se está cargando actualmente, deberá programar la actualización para la misma hora a la que está programada la carga o desconectar el cable de carga. No es posible realizar actualizaciones inalámbricas mientras se utilizan cargadores rápidos de «CC»

«Esta actualización incluye mejoras para la tecnología SOTA (actualizaciones inalámbricas de software).

 

 

Nota: Si el vehículo está enchufado pero no se está cargando actualmente, deberá programar la actualización para la misma hora a la que está programada la carga o desconectar el cable de carga. No es posible realizar actualizaciones inalámbricas mientras se utilizan cargadores rápidos de «CC».

Esta actualización incluye mejoras para la tecnología SOTA (actualizaciones inalámbricas de software).

 

 

Nota: Si el vehículo está enchufado pero no se está cargando actualmente, deberá programar la actualización para la misma hora a la que está programada la carga o desconectar el cable de carga. No es posible realizar actualizaciones inalámbricas mientras se utilizan cargadores rápidos de «CC».

Esta actualización incluye mejoras para la tecnología SOTA (actualizaciones inalámbricas de software).

 

 

Nota: Si el vehículo está enchufado pero no se está cargando actualmente, deberá programar la actualización para la misma hora a la que está programada la carga o desconectar el cable de carga. No es posible realizar actualizaciones inalámbricas mientras se utilizan cargadores rápidos de «CC».

 

Solo en el PHEV: ten en cuenta que, durante un breve periodo de tiempo, es posible que experimentes algunas interrupciones en las capacidades de tu vehículo eléctrico una vez instalada la actualización. Desconecta el cargador del vehículo y asegúrate de que la batería tiene un nivel de carga mínimo del 25 % antes de iniciar la actualización.

Mejoras en el diagnóstico del sistema de control del chasis. Módulo de control del chasis (CHCM) 24MY

 

Mejoras en las redes de comunicación dentro del vehículo. Módulo de gateway (GWM) 24MY

Diésel de 4 cilindros: mejoras en el sistema de suministro del líquido para sistemas de escape diésel (DEF). Módulo de control del sistema de transmisión (PCM)21/22MY

 

Mejoras en la calidad de sonido que resuelven lo siguiente

- La alerta de tráfico marcha atrás puede ser inaudible en algunos casos.

- El sonido se podría reproducir a través del canal de audio incorrecto en el sistema de sonido Meridian. Módulo amplificador de sonido (AAM) 22MY

 

Mejoras en la calidad de sonido que resuelven lo siguiente

- La alerta de tráfico marcha atrás puede ser inaudible en algunos casos.

- El sonido se podría reproducir a través del canal de audio incorrecto en el sistema de sonido Meridian. Módulo amplificador de sonido (AAM) 23MY

 

Mejoras en las redes de comunicación dentro del vehículo. Módulo de gateway (GWM) 24MY 

 

 

 

Mejoras en la calidad de sonido que resuelven lo siguiente 

- La alerta de tráfico marcha atrás puede ser inaudible en algunos casos. 

- El sonido se podría reproducir a través del canal de audio incorrecto en el sistema de sonido Meridian. Módulo amplificador de sonido (AAM) 24MY

Diésel de 4 cilindros: mejoras en el sistema de suministro del líquido para sistemas de escape diésel (DEF). Módulo de control del sistema de transmisión (PCM)21/22MY

 

Mejoras en la calidad de sonido que resuelven lo siguiente

- La alerta de tráfico marcha atrás puede ser inaudible en algunos casos.

- El sonido se podría reproducir a través del canal de audio incorrecto en el sistema de sonido Meridian. Módulo amplificador de sonido (AAM) 22MY

 

Mejoras en la calidad de sonido que resuelven lo siguiente

- La alerta de tráfico marcha atrás puede ser inaudible en algunos casos.

- El sonido se podría reproducir a través del canal de audio incorrecto en el sistema de sonido Meridian. Módulo amplificador de sonido (AAM) 23MY

 

Mejoras en las redes de comunicación dentro del vehículo. Módulo de gateway (GWM) 24MY

Diésel de 4 cilindros: mejoras en el sistema de suministro del líquido para sistemas de escape diésel (DEF). Módulo de control del sistema de transmisión (PCM) 21/22MY

 

Mejoras en la estabilidad de carga en relación con la compatibilidad de carga y el rendimiento de carga. Módulo de control del cargador de la batería (BCCM) 21/22MY

 

Mejora en el diagnóstico del inversor. Módulo de control del convertidor/inversor eléctrico B (EPIC B) 21/22MY

 

Mayor fiabilidad de la propulsión eléctrica en condiciones de estado carga muy alta. Módulo de control del sistema de transmisión (PCM) 21/22MY

 

Actualización de software para mejorar la fiabilidad de las actualizaciones inalámbricas de software (SOTA). Módulo de control del sistema de transmisión (PCM) 21/22MY

 

Solo en el PHEV: ten en cuenta que, durante un breve periodo de tiempo, es posible que experimentes algunas interrupciones en las capacidades de tu vehículo eléctrico una vez instalada la actualización. Desconecta el cargador del vehículo y asegúrate de que la batería tiene un nivel de carga mínimo del 25 % antes de iniciar la actualización.

 

Mejoras en la estabilidad de carga en relación con la compatibilidad de carga y el rendimiento de carga. Módulo de control del cargador de la batería (BCCM) 23MY

 

Mejora en el diagnóstico del inversor. Módulo de control del convertidor/inversor eléctrico B (EPIC B) 23MY

 

Mejora del diagnóstico del módulo de control de la bomba de combustible. Módulo de control de la bomba de combustible (FPDM) 23MY

 

Solo en el PHEV: ten en cuenta que, durante un breve periodo de tiempo, es posible que experimentes algunas interrupciones en las capacidades de tu vehículo eléctrico una vez instalada la actualización. Desconecta el cargador del vehículo y asegúrate de que la batería tiene un nivel de carga mínimo del 25 % antes de iniciar la actualización.

 

Mejoras en la estabilidad de carga en relación con la compatibilidad de carga y el rendimiento de carga. Módulo de control del cargador de la batería (BCCM) 24MY 

 

 

Mejoras en las redes de comunicación dentro del vehículo. Módulo de gateway (GWM) 24MY 

 

 

Mejora del diagnóstico del motor de gasolina de 4 cilindros. Módulo de control del sistema de transmisión (PCM) 24MY 

 

 

Mejora en el diagnóstico del inversor. Módulo de control del convertidor/inversor eléctrico B (EPIC B) 24MY 

 

 

Solo en el PHEV: ten en cuenta que, durante un breve periodo de tiempo, es posible que experimentes algunas interrupciones en las capacidades de tu vehículo eléctrico una vez instalada la actualización. Desconecta el cargador del vehículo y asegúrate de que la batería tiene un nivel de carga mínimo del 25 % antes de iniciar la actualización.

Mejoras en el sistema de infoentretenimiento PIVI PRO.
- Mejoras de seguridad
- Mejora de la cámara de marcha atrás para optimizar la visibilidad nocturna
- Inicio de sesión una vez al año (aumento de la conservación de contraseñas de 90 días a un año)
- Problema de conectividad con Amazon Alexa, Apple CarPlay y Android Auto solucionado
- Capacidad de búsqueda de cargadores públicos de JLR
- Ahora se puede ver el tráfico en los desplazamientos en el panel de navegación de la pantalla de inicio
- Capacidad para seleccionar la ruta de navegación en función de la hora del viaje
- La función de notificación de distracción desactivada se ha trasladado a la pantalla de asistencia a la conducción
- Más opciones de idioma

 

Mejoras de rendimiento en los siguientes sistemas:
- Módulo de control de energía de la batería (BECM) 21-23MY

 

Si se produce una desconexión inalámbrica repentina de Android Auto, vuelve a iniciar el proceso con el icono de Android Auto desde el escritorio de aplicaciones o vuelve a conectar el dispositivo por Bluetooth, si no se recupera la conexión automáticamente.

 

Solo en China:
- Política de privacidad para cumplir la normativa china (elemento indicador de ubicación, ampliación del consentimiento de la política de privacidad existente, número de declaración de la aplicación de privacidad de navegación mostrado en la aplicación de navegación)
- Se ha introducido información sobre la disponibilidad de la estación de carga en tiempo real.
- Consentimiento para compartir datos con terceros.
- Los iconos de estado muestran que los datos de localización están en uso cuando se utiliza la navegación.
- Los usuarios de InControl app ahora pueden crear cuentas utilizando su número de teléfono y su dirección de correo electrónico.

Mejoras en el sistema de infoentretenimiento PIVI PRO.
- Mejoras de seguridad
- Mejora de la cámara de marcha atrás para optimizar la visibilidad nocturna
- Inicio de sesión una vez al año (aumento de la conservación de contraseñas de 90 días a un año)
- Problema de conectividad con Amazon Alexa, Apple CarPlay y Android Auto solucionado
- Capacidad de búsqueda de cargadores públicos de JLR
- Ahora se puede ver el tráfico en los desplazamientos en el panel de navegación de la pantalla de inicio
- Capacidad para seleccionar la ruta de navegación en función de la hora del viaje
- La función de notificación de distracción desactivada se ha trasladado a la pantalla de asistencia a la conducción
- Más opciones de idioma

 

Si se produce una desconexión inalámbrica repentina de Android Auto, vuelve a iniciar el proceso con el icono de Android Auto desde el escritorio de aplicaciones o vuelve a conectar el dispositivo por Bluetooth, si no se recupera la conexión automáticamente.

 

Solo en el PHEV: ten en cuenta que, durante un breve periodo de tiempo, es posible que experimentes algunas interrupciones en las capacidades del vehículo eléctrico una vez finalizada la actualización. Desconecta el cargador del vehículo y asegúrate de que la batería tiene un nivel de carga mínimo del 25 % antes de iniciar la actualización.

 

Solo en China:
- Política de privacidad para cumplir la normativa china (elemento indicador de ubicación, ampliación del consentimiento de la política de privacidad existente, número de declaración de la aplicación de privacidad de navegación mostrado en la aplicación de navegación)
- Se ha introducido información sobre la disponibilidad de la estación de carga en tiempo real.
- Consentimiento para compartir datos con terceros.
- Los iconos de estado muestran que los datos de localización están en uso cuando se utiliza la navegación.
- Los usuarios de InControl app ahora pueden crear cuentas utilizando su número de teléfono y su dirección de correo electrónico.

 

Mejoras en el sistema de infoentretenimiento PIVI PRO.
- Mejoras de seguridad
- Mejora de la cámara de marcha atrás para optimizar la visibilidad nocturna
- Inicio de sesión una vez al año (aumento de la conservación de contraseñas de 90 días a un año)
- Problema de conectividad con Amazon Alexa, Apple CarPlay y Android Auto solucionado
- Capacidad de búsqueda de cargadores públicos de JLR
- Ahora se puede ver el tráfico en los desplazamientos en el panel de navegación de la pantalla de inicio
- Capacidad para seleccionar la ruta de navegación en función de la hora del viaje
- La función de notificación de distracción desactivada se ha trasladado a la pantalla de asistencia a la conducción
- Más opciones de idioma

 

Si se produce una desconexión inalámbrica repentina de Android Auto, vuelve a iniciar el proceso con el icono de Android Auto desde el escritorio de aplicaciones o vuelve a conectar el dispositivo por Bluetooth, si no se recupera la conexión automáticamente.

 

Solo en China:
- Política de privacidad para cumplir la normativa china (elemento indicador de ubicación, ampliación del consentimiento de la política de privacidad existente, número de declaración de la aplicación de privacidad de navegación mostrado en la aplicación de navegación)
- Se ha introducido información sobre la disponibilidad de la estación de carga en tiempo real.
- Consentimiento para compartir datos con terceros.
- Los iconos de estado muestran que los datos de localización están en uso cuando se utiliza la navegación.
- Los usuarios de InControl app ahora pueden crear cuentas utilizando su número de teléfono y su dirección de correo electrónico.

Mejoras en el sistema de infoentretenimiento PIVI PRO.
- Mejoras de seguridad
- Mejora de la cámara de marcha atrás para optimizar la visibilidad nocturna
- Inicio de sesión una vez al año (aumento de la conservación de contraseñas de 90 días a un año)
- Problema de conectividad con Amazon Alexa, Apple CarPlay y Android Auto solucionado
- Capacidad de búsqueda de cargadores públicos de JLR
- Ahora se puede ver el tráfico en los desplazamientos en el panel de navegación de la pantalla de inicio
- Capacidad para seleccionar la ruta de navegación en función de la hora del viaje
- La función de notificación de distracción desactivada se ha trasladado a la pantalla de asistencia a la conducción
- Más opciones de idioma

 

Mejoras de rendimiento en los siguientes sistemas:
- Módulo de pantalla interactiva A (IDMA) 22-23MY

 

Si se produce una desconexión inalámbrica repentina de Android Auto, vuelve a iniciar el proceso con el icono de Android Auto desde el escritorio de aplicaciones o vuelve a conectar el dispositivo por Bluetooth, si no se recupera la conexión automáticamente.

 

Solo en China:
- Política de privacidad para cumplir la normativa china (elemento indicador de ubicación, ampliación del consentimiento de la política de privacidad existente, número de declaración de la aplicación de privacidad de navegación mostrado en la aplicación de navegación)
- Se ha introducido información sobre la disponibilidad de la estación de carga en tiempo real.
- Consentimiento para compartir datos con terceros.
- Los iconos de estado muestran que los datos de localización están en uso cuando se utiliza la navegación.
- Los usuarios de InControl app ahora pueden crear cuentas utilizando su número de teléfono y su dirección de correo electrónico.

Mejoras en el sistema de infoentretenimiento PIVI PRO.
- Mejoras de seguridad
- Mejora de la cámara de marcha atrás para optimizar la visibilidad nocturna
- Inicio de sesión una vez al año (aumento de la conservación de contraseñas de 90 días a un año)
- Problema de conectividad con Amazon Alexa, Apple CarPlay y Android Auto solucionado
- Capacidad de búsqueda de cargadores públicos de JLR
- Ahora se puede ver el tráfico en los desplazamientos en el panel de navegación de la pantalla de inicio
- Capacidad para seleccionar la ruta de navegación en función de la hora del viaje
- La función de notificación de distracción desactivada se ha trasladado a la pantalla de asistencia a la conducción
- Más opciones de idioma

 

Solo en el PHEV: ten en cuenta que, durante un breve periodo de tiempo, es posible que experimentes algunas interrupciones en las capacidades del vehículo eléctrico una vez finalizada la actualización. Desconecta el cargador del vehículo y asegúrate de que la batería tiene un nivel de carga mínimo del 25 % antes de iniciar la actualización.

 

Si se produce una desconexión inalámbrica repentina de Android Auto, vuelve a iniciar el proceso con el icono de Android Auto desde el escritorio de aplicaciones o vuelve a conectar el dispositivo por Bluetooth, si no se recupera la conexión automáticamente.

 

Solo en China:
- Política de privacidad para cumplir la normativa china (elemento indicador de ubicación, ampliación del consentimiento de la política de privacidad existente, número de declaración de la aplicación de privacidad de navegación mostrado en la aplicación de navegación)
- Se ha introducido información sobre la disponibilidad de la estación de carga en tiempo real.
- Consentimiento para compartir datos con terceros.
- Los iconos de estado muestran que los datos de localización están en uso cuando se utiliza la navegación.
- Los usuarios de InControl app ahora pueden crear cuentas utilizando su número de teléfono y su dirección de correo electrónico.

19A3 – NOTAS DE LA NUEVA VERSIÓN DEL SOFTWARE

 

VERSIÓN DE SOFTWARE DEL CONTROLADOR PRINCIPAL DEL SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO (IMC) – INCONTROL TOUCH PRO 19A3

 

NUEVAS FUNCIONES INCLUIDAS EN ESTA VERSIÓN:

ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE INALÁMBRICAS

•        Los vehículos tendrán ahora las actualizaciones de software activadas de serie

 

PROBLEMAS SOLUCIONADOS EN ESTA VERSIÓN:

ANDROID AUTO™

•        Conexión automática de teléfonos Android Auto™ mejorada*

 

CLIMATIZADOR

•        Se ha solucionado el aviso de «Climatización no disponible» que aparecía en el cuadro de instrumentos y el problema con los mandos de climatización

 

CONTROL DE APARCAMIENTO Y CÁMARAS

•        Si está seleccionada la cámara delantera, ya no se sustituirá por la ventana emergente de control de aparcamiento al aproximarse a un obstáculo

•        Mejoras de rendimiento de la cámara de visión trasera cuando se cambia rápidamente de marcha atrás a marcha de avance (no aplicable a vehículos de EE. UU.)

•        Ahora podrás utilizar las teclas táctiles situadas en la parte inferior de la pantalla para salir de la vista de cámara delantera cuando esta se active automáticamente

 

(SOLO EN IDIOMA CHINO)

BLUETOOTH®

•        Ahora se mostrará el nombre correcto de los dispositivos Bluetooth® en la pantalla de origen

•        «Origen» está ahora traducido correctamente en la pantalla de Bluetooth®

 

 

*Los servicios ofrecidos por Android Auto™ dependen de la disponibilidad de funcionalidades en tu país; consulta [https://www.android.com/auto/] para obtener más información.

19A4 – NOTAS DE LA NUEVA VERSIÓN DEL SOFTWARE

 

VERSIÓN DE SOFTWARE DEL CONTROLADOR PRINCIPAL DEL SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO (IMC) – INCONTROL TOUCH PRO 19A4

 

PROBLEMAS SOLUCIONADOS EN ESTA VERSIÓN:

APPLE CARPLAY®

•        El audio de las llamadas ya no se perderá en el altavoz del sistema tras aceptar una llamada con Apple CarPlay®*

 

(SOLO EN E-PACE)

PANTALLA DE INFORMACIÓN SOBRE LA TRACCIÓN

•        Ahora se mostrará correctamente la distribución de par entre los ejes delantero y trasero

•        Ahora se mostrarán correctamente los niveles de par

 

 

*Los servicios ofrecidos por Apple CarPlay® dependen de la disponibilidad de funcionalidades en tu país; consulta [https://www.apple.com/es/ios/carplay/] para obtener más información.

19B – NOTAS DE LA NUEVA VERSIÓN DE SOFTWARE

 

VERSIÓN DE SOFTWARE DEL CONTROLADOR PRINCIPAL DEL SISTEMA DE INFOENTRETENIMIENTO (IMC) – INCONTROL TOUCH PRO 19B

 

NUEVAS FUNCIONES INCLUIDAS EN ESTA VERSIÓN:

SMARTPHONE PACK

•        El Smartphone Pack* compuesto por Apple CarPlay®, Android Auto™ y Baidu CarLife (solo en China) ya está disponible para los vehículos compatibles

 

Wi-Fi

•        Los sistemas del vehículo que antes no podían conectarse por Wi-Fi para acceder a las actualizaciones de software inalámbricas pueden hacerlo ahora, lo que te permitirá acceder a las siguientes actualizaciones de software inalámbricas de InControl Touch Pro

 

ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE INALÁMBRICAS

•        Se ha simplificado la experiencia del cliente con las actualizaciones de software inalámbricas

•        Nuevo icono de notificación de actualización de software pendiente

•        Además de la actualización mediante Wi-Fi, las actualizaciones de software inalámbricas estarán disponibles para todos los vehículos con InControl Touch Pro

 

REPRODUCTOR MULTIMEDIA

•        Al arrancar el vehículo se recordarán las fuentes multimedia del último ciclo de conducción

•        Cuando se esté reproduciendo un podcast, se mostrarán las opciones de +15 segundos y -15 segundos

 

TELÉFONO BLUETOOTH®

•        Mejora de la experiencia de carga de la lista de llamadas recientes desde el teléfono al vehículo

 

(SOLO EN I-PACE)

CLIMATIZADOR

•        Todas las funciones de climatización estarán ahora disponibles cuando el vehículo esté encendido

 

(SOLO EN VEHÍCULOS ELÉCTRICOS)

NAVEGACIÓN

•        Ahora se mostrarán las estaciones de carga más cercanas a las que se pueda llegar con un 1-4 % de carga de batería

•        Los puntos de carga se muestran con mayor precisión en la ruta en función del porcentaje de carga del vehículo

 

 

PROBLEMAS SOLUCIONADOS EN ESTA VERSIÓN:

GENERAL/SISTEMA

•        Mejoras generales en el rendimiento

•        Mejoras generales en la estabilidad

•        Se ha solucionado el problema del audio no disponible durante un ciclo de conducción completo detectado en una versión de software anterior

 

•        El diseño del panel lateral ya no cambiará cuando se cambie el formato de fecha

 

CALIDAD DEL AUDIO

•        Mejoras generales en el rendimiento SMART PHONE PACK

 

ANDROID AUTO™

•        Audio de navegación de Google Maps mejorado al reproducir contenido multimedia con Android Auto™

•        Cuando se conecte un teléfono mediante Android Auto™, ya no se mostrará también como fuente Bluetooth®

•        El icono de Android Auto™ ahora desaparecerá siempre después de desconectar el teléfono

•        Mejoras de rendimiento en las respuestas de audio a Android Auto™

•        Mejora general de la estabilidad

•        Ahora se mostrará el encabezado del dispositivo Android con el icono de Android Auto™

 

APPLE CARPLAY®

•        Mejora de la visualización de Apple CarPlay®

•        Mejora general de la estabilidad

•        Cuando se reproduzca contenido multimedia desde Apple CarPlay®, se mostrará en la vista multimedia

•        Mejoras de rendimiento en las llamadas salientes realizadas a través de Apple CarPlay®

 

TELÉFONO BLUETOOTH®

•        Se ha solucionado un problema que surgía al utilizar los mandos del volante para pasar a la siguiente canción de una fuente de audio de Bluetooth®

•        Si se configura el sistema en francés, los mensajes ya no se leerán en inglés

•        (Solo en el sistema de radio de sonido digital por satélite) Ya no se perderán los mensajes recibidos mientras se cambia de emisora en SDARS

 

(SOLO EN CHINA)

BAIDU CARLIFE

•        Mejora de la conectividad de Baidu Carlife

•        Mejora general de la estabilidad

 

ILUMINACIÓN AMBIENTAL

•        Se ha solucionado un problema con la pantalla de control de la iluminación ambiental

 

BLUETOOTH®

•        (Solo en idioma chino) El nombre del Bluetooth® ya no cambiará tras cambiar al Sistema multimedia trasero (RSE)

•        Se ha solucionado un problema que impedía la reproducción de audio por Bluetooth® durante un ciclo de conducción

 

REPRODUCTOR DE CD

•        Mejora de la experiencia de usuario al cambiar la fuente multimedia de Apple CarPlay® a CD

 

CLIMATIZADOR

•        Configuración y ajustes de temperatura ahora disponibles en la pantalla de inicio del climatizador

•        El icono de purificar se desactiva cuando el vehículo está en modo de deshielo

•        Los mandos del climatizador de la tercera fila solo estarán disponibles cuando el motor esté encendido

 

•        La unidad de temperatura mostrada en el panel lateral ya no cambiará de grados Celsius a Fahrenheit cuando se cambie el idioma a portugués

•        El mando de temperatura de las pantallas traseras ahora funcionará aunque todas las zonas estén ajustadas en temperatura alta

•        (Solo en vehículos de Norteamérica) Se ha solucionado un problema de la climatización inteligente que mostraba un estado de ocupación incorrecto del asiento del acompañante

 

CONECTIVIDAD

•        Las barras de señal de la intensidad de conexión del vehículo ahora se mostrarán correctamente

•        Si hay un teléfono conectado, la conexión Wi-Fi se habilitará automáticamente tras un ciclo de encendido

•        Se ha mejorado el mensaje de error de conexión de datos RADIO

 

RADIO DAB

•        Mejora de la fiabilidad de DAB

•        (Solo en vehículos con pantalla digital del parabrisas [HUD]) La información multimedia de la radio DAB ahora se mostrará correctamente en la HUD

 

RADIO AM/FM

•        (Solo en InControl Touch Pro Duo) El módulo «A» de pantalla interactiva (IDMA) ahora mostrará AM en lugar de FM cuando se esté escuchando la radio AM

 

RADIO POR SATÉLITE

•        El sistema de radio de sonido digital por satélite (SDARS) siempre se iniciará ahora en primer lugar

•        La pantalla de SDARS ahora se cargará correctamente

•        Ahora se reproducirá siempre la canción correcta cuando se seleccione en la lista de reproducción de la radio por satélite

•        Mejoras generales en la estabilidad

 

PANTALLAS DUAL VIEW

•        Imagen de reproducción de DVD mejorada cuando se selecciona un paquete temático

•        Presentación mejorada del icono de ajustes de Bluetooth®

 

PANTALLA DE DATOS ECO

•        Se ha mejorado la precisión de los datos ECO cuando el climatizador está en modo ECO

 

DETECCIÓN DE LOS VEHÍCULOS QUE CIRCULAN POR DELANTE

•        La alerta de detección de vehículos que circulan por delante ya no será visible si se cambia la vista de la cámara durante una alerta

 

PERSONALIZACIÓN

•        Las llaves se pueden cambiar ahora a otros perfiles de usuario existentes

 

LIVE

•        Live se iniciará ahora desde la pantalla de «Funciones extra»

•        Se ha solucionado el problema de inicio de Live

•        Live ya no salta a la primera página cuando se abre la segunda

•        Mejoras en la visualización de las aplicaciones de Live

 

REPRODUCTOR MULTIMEDIA

•        Mejora general de la estabilidad

•        Manejo mejorado de la barra de duración de la pista

•        Las pistas ya no se detendrán tres segundos antes de terminar

•        Ahora se mostrará el gráfico correcto en segundo plano en el panel multimedia del cuadro de instrumentos (IPC)

•        Se ha solucionado un problema con la reanudación de los podcasts tras terminar una llamada NAVEGACIÓN

 

NAVEGACIÓN DE SERIE

•        Estabilidad mejorada al reanudar la ruta

•        Mejora de la precisión de la guía por voz

•        Mejora de la precisión de las cámaras de seguridad

•        Presentación mejorada de las ventanas emergentes

•        Función «Enviar al conductor» desde las pantallas traseras mejorada

•        Panel lateral de visualización del mapa durante el tráfico mejorado

•        Presentación mejorada del mapa en el cuadro de instrumentos

•        Se ha mejorado la fiabilidad de la pantalla de resumen de direcciones si la ciudad seleccionada no es la única con ese nombre

•        Cálculo de rutas mejorado

•        Mejora general de la fiabilidad

•        (Solo en vehículos de Japón) Las pantallas traseras ya no mostrarán el icono de navegación

•        Se ha mejorado la estabilidad de la información de tráfico

•        Si se amplía la licencia del mapa, el estado se actualiza inmediatamente

 

FUNCIONES DE NAVEGACIÓN DE VEHÍCULOS ELÉCTRICOS

•        La navegación ya no se reiniciará tras cambiar el cuadro de instrumentos a la vista de mapa completa

•        Búsqueda de estaciones de carga mejorada

 

ASISTENCIA AL APARCAMIENTO

•        Se ha solucionado un problema con el audio del control de aparcamiento

•        Se ha solucionado un problema con la ventana emergente de control de aparcamiento 360° marcha atrás

 

SISTEMA MULTIMEDIA TRASERO

•        Las pantallas traseras ya no se activarán al abrir el panel de la consola frontal

•        La hora que aparece en la pantalla trasera coincidirá ahora con la de la pantalla táctil delantera

•        El botón «SIRIUS XM» ahora puede utilizarse en «Todos los ajustes» del sistema multimedia trasero

•        Se ha mejorado el rendimiento del climatizador de la parte trasera cuando se utiliza el mando a distancia

•        (Solo en vehículos con asientos traseros con masaje) Las zonas de masaje ahora aparecen en las pantallas traseras como «Parte superior» y «Zona lumbar»

 

CONTROLES DE ASIENTOS

•        El icono del asiento del acompañante se muestra ahora correctamente tras seleccionar los ajustes de asiento favoritos

•        Los botones de climatización ya no se perderán si la pantalla del asiento se abre varias veces en el mismo ciclo de encendido

•        Se ha mejorado el rendimiento de los botones de masaje de los asientos

 

CONTROL POR VOZ

•        Mejora de los gráficos del tutorial de voz

•        Fiabilidad de la opción «Llamar contacto» por voz mejorada

 

 

TELEVISIÓN

•        La señal de televisión se recuperará ahora automáticamente tras salir de un área con problemas de recepción

•        Rendimiento mejorado de la notificación «No hay señal»

•        (Solo en vehículos de Brasil) La pantalla táctil ya no mostrará una pantalla en blanco después de haber conectado con la televisión brasileña durante aproximadamente 2 minutos y medio; la pantalla trasera ya no mostrará el mensaje «No hay señal»

 

TERRAIN RESPONSE

•        Presentación mejorada del modo Terrain Response

•        El modo Terrain Response se mostrará en el idioma correcto

 

CONVERSIÓN DE TEXTO A VOZ

•        La conversión de texto a voz funcionará ahora correctamente durante la reproducción

 

TIMED CLIMATE

•        Timed Climate utilizará ahora el mismo icono en todos los menús

 

TRADUCCIONES

•        Mejoras en las traducciones de todos los idiomas

 

MODO VALET

•        Mejora de la reconexión del teléfono al salir del modo Valet

 

WADE SENSING

•        Se han mejorado los gráficos de la pantalla Wade Sensing (sensor de vadeo) cuando el vehículo está en una pendiente

 

NAVEGADOR WEB

•        Ahora se muestra una barra de desplazamiento horizontal cuando se utiliza la función de zoom en una página web

•        Mejoras generales en la velocidad y la fiabilidad

 

 

*El Smartphone Pack solo está disponible para vehículos equipados con una pantalla táctil Touch Pro de 259 mm o una pantalla táctil con tecnología Dual View Touch Pro de 259 mm, una ranura SIM y puertos USB frontales compatibles con USB On-The-Go. Los servicios ofrecidos por Apple CarPlay® dependen de la disponibilidad de funcionalidades en tu país; consulta [https://www.apple.com/es/ios/carplay/] para obtener más información. Los servicios ofrecidos por Android Auto™ dependen de la disponibilidad de funcionalidades en tu país; consulta [https://www.android.com/auto/] para obtener más información.